Leçon de Français

.

Bonjour mes amis!


Oggi doppio spettacolo: oltre ad accompagnarvi nella solita passeggiata nella Rue,  la professoressa VertSauge vi terrà una lezione di BrocFrançais, l'antica lingua parlata nei mercatini di brocante. Così quando andrete per acquisti saprete destreggiarvi meglio di Carlà e non sarete costrette a gesticolare come primati.


Allons-y a commmencer le tour!

Assiettes à dessert: piattini da dolce con decoro di rose.

Ne ho 6, ed ho anche la relativa alzatina, che non so come si dice e non trovo in nessun traduttore. Però so che in inglese è Cake stand :)

A dirla tutta ho anche un solo piatto piano  e 4 scodelle.

Lo confesso, ho acquistato quello che rimaneva dopo una querelle conjugal (lite coniugale).

Facciamo così: i 6 piattini vengono   9 €, col piatto piano, ottimo per una piccola torta o per dei pasticcini,  cadeau (omaggio).

L'alzatina viene  12 €.

Acquistando alzata e piattini, oltre al piatto piano cadeau anche le 4 scodelle (con degli onesti piatti bianchi viene un dignitoso servito familiare per 4).

NON PIU' DISPONIBILI

Tasses à Cafè: tazzine da caffè. 12 tazzine e 12 piattini. 

Un servizio da 12, o due da 6 o 3 da quattro. O anche 12 servizi da uno, ma mi fermerei ad un canonico set da sei persone.

Sottile porcellana bianca, delicati decori in oro.

 18 € per 6 tazze e 6 piattini, integri e perfetti.

NON PIU' DISPONIBILI

Serviette: asciugamano, asciughino.

Ne ho comprati molti, (quasi) tutti con monogramma ricamato, (quasi) tutti in perfette condizioni.

Il monogramma è sempre esattamente al centro della serviette: sono perfetti per tende e tendine, o anche per farne copricuscini o quello che vi ispira la fantasia.

CG, cm 70 x 60, € 10

NON PIU' DISPONIBILE

MJ, due disponibili, cm 68 x 73, € 10 cd.

 GM, cm 72 x 72, € 10

NON PIU' DISPONIBILE

FL: quel dommage! (che peccato!) Forse il ricamo più bello,
ma l'unico difettato: un bel pò di buchetti sul tessuto :(  

Comunque rammendabile, o utilizzabile il ricamo per un paralume o un'applicazione. Cm 77 x 65, € 8

MV: cm 70 x 80, € 10

SC: il ricamo più anonimo ma il tessuto più grande: cm 60 x 94, 

e con l'orlo a giorno ricamato a mano. € 6

AP: cm 58 x 64, 2 disponibili, € 9 cd.

LR: cm 66 x 77, 2 disponibili, € 10 cd.

NON PIU' DISPONIBILI

PC: cm 82 x 66, € 10

E per finire gli unici due assolutamente non ricamati: il bianco è 68 x 84, mentre quello color grezzo con righe rosse 58 x 72. Li offro in coppia a 9 € per entrambi.

NON PIU' DISPONIBILI

Drap de lit brodèe: lenzuolo ricamato.

LM le importanti iniziali ricamate, oltre ad una sfilatura sulla rovescia.

cm 190 x 280, € 35

NON PIU' DISPONIBILE

Revéil: sveglia. Funziona e non funziona.

Nel senso che parte ma poi dopo poco si ferma.

Inoltre manca la lancetta per puntare l'ora della sveglia. 

Quindi un oggetto puramente decorativo, 

a meno che non voleste trascorrer le notti ad ascoltarne 

l'angosciante ticchettio, 

per poi rischiare l'arresto cardiaco al partire del trillo...

25 € per queso oggettino di gran voga, 

assolutamente Fait en France.

NON PIU' DISPONIBILE

Saucière: salsiera in fine porcellana decorata. 

Rotonda, fiorellini, fili dorati. 

Diametro 12 cm., € 10

NON PIU' DISPONIBILE

Sucriere: Grande zuccheriera bianca in porcellana.

Tracce di antichi fili dorati, diam. 13 cm, 12 cm l'altezza.

Perfetta, è proposta a 10 €. 

NON PIU' DISPONIBILE

Chandelier en laiton: candeliere in ottone.

Bello, vecchio e patinato, abbastanza grande, avrà bisogno solo della più semplice delle candele bianche per donare atmosfera ad ogni serata.

E' alto 25 cm e ve lo propongo per 14 €.

NON PIU' DISPONIBILE

Bicchierino in sheffield: non so come si dice e mi sono stancata di far la maestrina.

E poi, lo ammetto, conosco il francese come l'armeno o il macedone.

Tornando quindi ad un più familiare italiano, 

anzi al toscano doc, vi offro questo bicchierino in sheffield 

con incise le iniziali  AG ed il numero 136, 

altezza e diametro cm. 7,5, per 14 €. 
NON PIU' DISPONIBILE

E concludendo, una graziosa elegante alzatina placcata argento.

Ormai ben sapete che le mie 'argenterie' son sempre vissute, sciupacchiate,

 'dans son jus', come dicono i francesi ;)

23 cm di diametro, 13 di altezza.

La propongo a 18 €. 

NON PIU' DISPONIBILE

Avis pour la Clientèle: sono soffocata dalle giacenze. Ho oggetti lasciati a balia da tanti mesi che ormai li amo come figli. I vecchiumi, come un blob inarrestabile, hanno travalicato i confini del mio studio, ormai praticamente inagibile, per espandersi nel resto della casa, nel giardino, ovunque...
Non sono assolutamente più in grado di ricordare cosa è di chi, quindi a breve prenderò ogni singolo oggetto e tenterò di risalire al proprietario, per  definire immediate consegne. 
Se qualche anima buona volesse contattarmi di sua sponte, risparmiandomi così una parte del lavoro, gratitudine eterna.


Secondo avis pour la Clientèle: SpedireWeb, il vettore che utilizzo abitualmente per le spedizioni, ha leggermente ritoccato i prezzi. Resta invariata la tariffa base di 7 €, con la quale però adesso si può spedire un pacco fino a 3 kili  contro i 5 della tariffa precedente, e di dimensioni sostanzialmente più piccole. Aumentando le dimensioni, seguono tariffe da € 8.50, 10 e alla via così.


E adesso, au revoire, mes chers amis!

DaniVerdeSalvia

PS: ribadisco la mia pressochè totale ignoranza della lingua franciosa. Per le castronerie sopra riportate, ringrazio Google Traduttore :)








.